Petits sablés au sirop d’érable

Down to English

dsc_1000

J’ai fait ces sablés au sirop d’érable il y un petit moment déjà mais entre challenge et autres, je n’ai pas trouvé le temps de les poster. Je m’empresse donc de le faire avant d’être accaparée par mes préparatifs du super calendrier de l’Avent que j’ai en tête ^^

Ces petits biscuits sont réalisés avec du beurre d’érable. Autant dans la région de Boston et au Canada, il est plutôt facile d’en trouver, autant en Europe, c’est plutôt chose rare :p Je vous ai donc préparé une recette simplissime de beurre d’érable. Vous en aurez un peu trop, mais ce sera l’occasion pour vous d’en tartiner vos pancakes et vos tranches de pain du dimanche matin 😉

Bref, 4 ingrédients et 1 heures à 1 heure trente plus tard, vous sortez du four votre première fournée de biscuits sablés à l’érable avec votre beurre d’érable maison !!

dsc_0992

RECETTE

1. Ingrédients :

Beurre d’érable maison

  • 150 mL de sirop d’érable
  • 230 g de beurre pommade non salé
  • 1 pincée de sel

Biscuits

  • 170 g de beurre d’érable
  • 250 g de farine
  • 1 pincée de sel

2. Marche à suivre :

Beurre d’érable maison

  • Dans une petite casserole, faites bouillir le sirop d’érable pendant environ 15 minutes ou jusqu’à ce qu’il ait réduit de moitié,
  • Retirez du feu et mettez de côté à température ambiante,
  • Lorsque le sirop d’érable concentré est froid, battez le beurre dans un saladier et ajoutez lentement le sirop d’érable dessus afin qu’il s’incorpore correctement puis ajoutez la pincée de sel et mixez jusqu’à le mélange soit parfaitement homogène,
  • Réalisez un boudin sur un film plastique et roulez-le afin de former une barre de beurre, recouvrez d’une feuille d’aluminium et mettez au réfrigérateur jusqu’à ce que le beurre soit ferme.

Biscuits

  • Dans un grand saladier, mélangez du bout des doigts le beurre d’érable avec la farine et le sel,
  • Formez une boule, aplatissez-la et emballez-la dans un film plastique, réservez-la au réfrigérateur pendant au moins 30 minutes,
  • Préchauffez votre four à 180°C,
  • Étalez la pâte sur 1/2 cm d’épaisseur et découpez-la avec l’emporte-pièce de votre choix,
    J’ai utilisé mes petits emporte-pièce à empreinte en forme de feuilles d’érable – très canadien ^^
  • Placez les sablés sur une feuille de papier cuisson, et enfournez jusqu’à ce que les biscuits soient légèrement dorés, de 10 à 15 minutes.
    Plutôt court de mon côté, puisque mes emporte-pièce feuille sont minuscules.

Conservez dans une boite métallique de préférence, et hermétique.

dsc_0995

Up to French

I have made this maple shortbreads a while ago but between food challenges and other stuffs, I haven’t had the time to publish this recipe yet. So here it is finally, before I forget again while preparing the Advent calendar I have in mind ^^

This little shortbreads are made with maple butter. If it is easy to find in New England or in Canada, it is rather difficult, if not impossible, to find some in Europe :. So, with this shortbread recipe I also publish a very very easy recipe of maple butter. You will have too much but I am confident you will know how to use it on your Sunday pancakes or toasts 😉

To wrap up my little introduction before the recipe: 4 ingredients and 1 hour – 1 hour and a half later, you will get your first batch of homemade maple shortbreads from scratch !!

dsc_0997

 RECIPE

1. Ingredients:

Maple butter

  • 2/3 cup (150 mL) maple syrup
  • 1 cup (8 oz., 230 g) softened unsalted butter
  • 1 pinch salt

Shortbreads

  • 3/4 cup (6 oz., 170 g) maple butter
  • 2 cups (8.8 oz., 250 g) all-purpose flour
  • 1 pinch salt

2. Directions:

Maple butter

  • In a small saucepan, bring the maple syrup to a boil for about 15 minutes, or until it reduces by half,
  • Remove from heat and set aside at room temperature,
  • When cool, beat butter in a large bowl and slowly pour over the syrup, add salt and mix until well blended,
  • Make a log on plastic film, roll it and tighten it, roll in aluminium foil and place in the frigde until firm.

Shortbreads

  • In a large bowl, mix maple butter, flour and salt until well combined,
  • Shape into a ball and flatten it to a disc shape, wrap in plastic and refrigerate for at least 30 minutes,
  • Preheat your oven to 350°F (180°C, gas 4),
  • Roll out the dough to about 1/4-in. (1/2 cm) thickness and cut it into desired shapes,
    I used my maple leaf cookie cutter, they have a print out too so very Canadian ^^.
  • Place future cookies on baking paper and bake until slightly golden brown, about 10-15 minutes.
    It was shorter for me as my leaf cookie cutter is really small.

Store in an airtight container.

dsc_0991

16 réflexions sur “Petits sablés au sirop d’érable

  1. Pingback: Cranberry and pumpkin spice bread | Cooking & Bon Appétit

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s